metal-project.pl

Co Tam Jak Się Masz

Daria ze Śląska

Tekst Oryginalny

Mówiłeś, że nie wierzysz w nic, a wierzysz w nas. Że zawsze jesteś pewien, że jesteś za. A ja bez przerwy nie wiem, sprawdzam co i jak. Może się kocha tylko raz? Nie dzwoń jeszcze, nowych nie dawaj szans. Nie pisz pierwszy, co tam i jak się masz. Dziś już nie chcę słuchać, co jest nie tak. Dziś mnie nie łap za rękę. Nie dzwoń jeszcze, dałeś co mogłeś dać. Wpadam w pętlę, przecież nie pierwszy raz. Ciało mięknie, przestań się o mnie bać. Sama jakoś dobiegnę. Próbujesz mnie zrozumieć, robisz, co się da. Bez przerwy dopytujesz. Nie, nie jestem zła. Czasami chciałam zniknąć, nawet nie wiesz jak. Spokojnie, tak, to nadal ja. Nie dzwoń jeszcze, nowych nie dawaj szans. Nie pisz pierwszy, co tam i jak się masz. Dziś już nie chcę słuchać, co jest nie tak. Dziś mnie nie łap za rękę. Nie dzwoń jeszcze, dałeś co mogłeś dać. Wpadam w pętlę, przecież nie pierwszy raz. Ciało mięknie, przestań się o mnie bać. Sama jakoś dobiegnę.

Tłumaczenie

You said you believe in nothing, but you believe in us. That you're always sure, that you're on board. And I constantly don't know, I'm checking what's what and how. Maybe you only love once? Don't call yet, don't give new chances. Don't text first asking "what's up?" and "how are you?" Today I don't want to hear what's wrong anymore. Don't grab my hand today. Don't call yet, you've given what you could give. I'm falling into a loop, it's not the first time, after all. My body softens, stop worrying about me. I'll make it to the end somehow on my own. You're trying to understand me, doing what you can. You keep asking. No, I'm not mad. Sometimes I wanted to disappear, you don't even know how badly. Relax, yes, it's still me. Don't call yet, don't give new chances. Don't text first asking "what's up?" and "how are you?" Today I don't want to hear what's wrong anymore. Don't grab my hand today. Don't call yet, you've given what you could give. I'm falling into a loop, it's not the first time, after all. My body softens, stop worrying about me. I'll make it to the end somehow on my own.
Daria ze Śląska – Co Tam Jak Się Masz - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | metal-project.pl