Don't be so shy
Imany
Album
Sous les jupes des filles
Data wydania
25 maj 2014
Tekst Oryginalny
Take a breath
Rest your head
Close your eyes
You're alright
Just lay down
To my side
Do you feel my heat
on your skin?
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're alright
You're alright
Take off my clothes
Oh bless me father
Don't ask me why
You're alright
You're alright
Hold my stare
I'm in command
Can you feel my hips
In your hands?
And I'm laying down
By your side
I taste the sweet
Of your skin
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're alright
You're alright
Take off my clothes
Oh bless me father
Don't ask me why
You're alright
You're alright
And my heart just
raced so much faster
I drowned myself in your holy water
And both my eyes
Just got so much brighter
And I saw God
Oh yeah
so much closer
In the dark
I see your smile
Do you feel my heat
On my skin?
Take off your clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're alright
You're alright
Take off my clothes
Oh bless me father
Don't ask me why
You're alright
You're alright
Take off my clothes
Blow out the fire
Don't be so shy
You're alright
You're alright
Take off my clothes
And bless me further
Don't ask me why
Don't ask me why
Don't ask me why
Tłumaczenie
Oddech weź
Odpręż się
Zamknij oczy
Wszystko w porządku
Po prostu połóż się
Obok mnie
Czy czujesz moje ciepło
na swojej skórze?
Rozbierz się
Ugaś ten płomień*
Nie bądź taka nieśmiała**
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
Rozbierz mnie
Och, pobłogosław mnie ojcze
Nie pytaj dlaczego
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
Utrzymuj me spojrzenie
Jestem u dowodzenia
Czy czujesz moje biodra
w swych dłoniach?
I kładę się
przy tobie
Smakuję słodyczy
twojej skóry
Rozbierz się
Ugaś ten płomień*
Nie bądź taka nieśmiała**
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
Rozbierz mnie
Och, pobłogosław mnie ojcze
Nie pytaj dlaczego
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
I me serce zabiło nagle
o wiele szybciej
Utopiłam się w twojej święconej wodzie
I moje oczy
nagle zabłysły
I zobaczyłam Boga
Och tak,
o wiele bliżej
W ciemności
Widzę twój uśmiech
Czy czujesz ciepło
na mojej skórze?
Rozbierz się
Ugaś ten płomień*
Nie bądź taka nieśmiała**
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
Rozbierz mnie
Och, ojcze błogosław mnie
Nie pytaj dlaczego
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
Rozbierz mnie
Ugaś ten płomień*
Nie bądź taka nieśmiała**
Wszystko w porządku
Wszystko w porządku
Rozbierz mnie
I błogosław mnie dalej
Nie pytaj dlaczego
Nie pytaj dlaczego
Nie pytaj dlaczego
* - blow out the fire w tym kontekście znaczy zaspokoić pragnienie
** - Imany zwraca się w tej piosence do innej kobiety, tak jak pokazuje teledysk