Wołanie ft.Eldo
Pezet
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1: Pezet
(Świateł miasto)
Gdzie tak bardzo dziś upalnie, chciałbym żyć normalnie
A nie tylko w świecie tkwić jakby w sieci wić
By uwolnić się z tych nici, które utkał byt
W którym czekam znów na karmę, żeby w pierś się bić
Za to co nieodwracalnie jeszczę spieprzę dziś, żeby móc się wzbić
I pokonać myśli czarne, a to przecież dla mnie nic
Bo tyle wiosen, lat i zim tu przetrwałem
W tym pieprzonym mieście sny są nietrwałe
Trzeba być ze skały, ale jeszcze wstanę, to nie zmarwychstanie
Wiem to bo sto razy w nim umarłem, ale nie na stałe
Wtedy długo spałem, a to czego bałem się mam pod skórą
Nie przykryje tego żadną drogą furą, żadnym supercarem
Chodzę w sercu z dziurą tak jak po postrzale
Sto razy już umarłem, może znowu dziś
Zanim wzjedzie świt, zanim wstanę
Rozśmieszysz Boga mówiąc mu o planie
Panie to nie piosenka to wołanie
(Świateł miasto, uuu, świateł miasto)
Zwrotka 2: Eldo
Gdzie tak bardzo chłodno, na biegunie bez emocji śpi sumienie i godność
Zabija mnie codzień albo je tłumię by nic nie czuć w tłumie
Pustką sobie napycham kieszenie, mało rozumiem, nie czuję
Westchnienie do czasów, gdy zachwycałem dniem się
Zdziwienie, potrafiły radość dawać chwile
Dzisiaj porozrywanych cząstek elementarnych nie skleję
Taka kabała, niech się dzieje
Zostaną strzępy, stracą znaczenie słowa, łzy rozpuści wielki błękit (tak)
Jedyna prawda śpi niewinnie w jej oczach, w jej śmiechu
Bo sens jest zaklęty w człowieku (tak), reszta to proch i pył
Zupełny banał, w piasku pradawny posąg co przechodniom się kłania Ozymandias król królów
Dzisiaj odzskałaby znaczenia, choć byś krzyczał do Pana
To nie piosenka, byle do rana
(Świateł miasto, świateł miasto)
Tłumaczenie
Verse 1: Pezet
(City of lights)
Where it's so hot today, I wish I could live normally
And not just be stuck in a world like weaving in a web
To free myself from these threads woven by existence
In which I wait again for karma to hit my chest
For what I will inevitably mess up today, to be able to rise
And overcome dark thoughts, but that's nothing to me
Because so many springs, years, and winters I've survived here
In this damn city, dreams are ephemeral
You have to be made of stone, but I will rise again, this is not resurrection
I know because I've died a hundred times in it, but not permanently
Then I slept for a long time, and what I was afraid of is under my skin
No expensive car, no supercar will cover it
I walk with a hole in my heart as if shot
I've already died a hundred times, maybe again today
Before the dawn rises, before I stand
You'll make God laugh by telling him about the plan
Lord, this is not a song, this is a cry
(City of lights, ooo, city of lights)
Verse 2: Eldo
Where it's so cold, at the pole, conscience and dignity sleep without emotions
Every day it kills me or I suppress them to feel nothing in the crowd
I fill my pockets with emptiness, hardly understand, don't feel
A sigh for times when I marveled at the day
Surprise, moments could bring joy
Today I cannot piece together shattered elementary particles
Such a predicament, let it happen
Shreds will remain, words will lose their meaning, tears will dissolve in the big blue (yeah)
The only truth lies innocently in her eyes, in her laughter
Because the meaning is enchanted in the person (yeah), the rest is dust and ashes
A complete cliché, an ancient statue in the sand bowing to passersby, Ozymandias, king of kings
Today it would regain significance, even if you screamed to the Lord
This is not a song, just till morning
(City of lights, city of lights)