Mon coeur tu es fou
ZAZ
Tekst Oryginalny
Je ne sais pas ce que je veux
Ce que nuit et jour je recherche
Avec ce regard en alerte
Et ce cœur brisé depuis peu
Évadée loin de mes amis
Je rampe ici dans un recoin
Où l'ombre va sans lendemain
Mon cœur va dans ces insomnies
Réf. Oui mon cœur mon cœur tu es fou
Passé au feu de tant de haine
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Passé au feu de tant de haine
Oui mon cœur mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou
Je hais ces gens qui devant moi
Jouent d'une bonté trop câline
Et qui dans mon dos m'assassinent
De cent médisances à mi-voix
Ceux-là ont reçu mes poèmes
Pour ne dire plus qu'il ne le faut
Et pour me traiter aussitôt
De pute ou de folle à problèmes
Réf. Oui mon cœur mon cœur tu es fou
Passé au feu de tant de haine
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Passé au feu de tant de haine
Oui mon cœur mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou
Oui mon cœur mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou
Tłumaczenie
Ja sama nie wiem czego chcę
I czego szukam dniem i nocą
Dziwna gorączka trawi mnie
Złamane serce bije mocno
Daleko od przyjaciół znów
Wiję się w kącie jak cień cienia
Bez jutra i znowu bez snu
Z przyszłością która nic nie zmienia.
O moje serce tyś szalone
Nienawiść nigdy cię nie zmogła
Bez krzyku bez litości płonnej
Wciąż żyję w ogniu zła i dobra
Wciąż żyję w ogniu zła i dobra
Bez krzyku bez litości płonnej
Nienawiść nigdy cię nie zmogła
O moje serce tyś szalone
Tyś szalone szalone
Nie cierpię ludzi co umieją
Zwodzić i kłamać w żywe oczy
A potem nóż w plecy wbijają
Słowami w których brak dobroci
Dla nich śpiewałam całe życie
Do nich mówiłam w moich wierszach
A wszystko po to by usłyszeć
Wariatka dziwka pierwsza lepsza
O moje serce tyś szalone
Nienawiść nigdy cię nie zmogła
Bez krzyku bez litości płonnej
Wciąż żyję w ogniu zła i dobra
Wciąż żyję w ogniu zła i dobra
Bez krzyku bez litości płonnej
Nienawiść nigdy cię nie zmogła
O moje serce tyś szalone
Tyś szalone szalone